سويسرا — تصاريح الإقامة والهجرة

كل تصريح للعيش في سويسرا

من التعيينات قصيرة الأمد إلى الإقامة الدائمة — دليل حول جميع أنواع التصاريح الستة، لمواطني EU/EFTA وغير-EU.

حصص 2026 ثابتة: 4.000 L و 4.500 B لغير-EU. المواطنون الكرواتيون بحرية تنقل كاملة منذ 1 يناير 2025.

اختر فئتك

انقر على الفئة للدليل الكامل مع الإجراءات والوثائق والتكاليف والأسئلة الشائعة.

قصيرة الأمدتصريح L

عقود من 3 إلى 364 يومًا. EU/EFTA: تسجيل في البلدية. غير-EU: كفالة صاحب العمل + حصة فيدرالية (4.000 تصريح 2026).

EU/EFTA: بلا حصةغير-EU: 4.000 تصريححتى 24 شهرًا
الدليل الكامل ←
عمل / إقامةتصريح B

التصريح الرئيسي. عمل، استقلالية، لم شمل، دراسة، إقامة بدون عمل. EU: 5 سنوات؛ غير-EU: سنة واحدة قابلة للتجديد.

EU: 5 سنواتغير-EU: 4.500 تصريحطريق نحو C
الدليل الكامل ←
إقامة دائمةتصريح C

إقامة غير محدودة. بعد 5 سنوات (EU-15/EFTA) أو 10 سنوات (الآخرون). لغة B1/A2 واستقلالية مالية.

5 سنوات EU-15/EFTA10 سنوات للآخرينلغة B1/A2
الدليل الكامل ←
عمال الحدودتصريح G

العمل في سويسرا مع السكن في الخارج. EU/EFTA: بلا اختبار سوق العمل. غير-EU في المناطق الحدودية: اختبار سوق العمل.

EU/EFTA: بلا LMTغير-EU: اختبار سوق العملبلا قيود منطقة
الدليل الكامل ←
Lifestyleإقامة بدون عمل

متقاعدون وأصحاب الدخل الخاص. EU/EFTA: موارد + تأمين. غير-EU: روابط مباشرة مع CH. الضريبة المقطوعة متاحة.

EU/EFTA: متاحغير-EU: روابط CHضريبة مقطوعة
الدليل الكامل ←
ريادة أعمالريادة أعمال ومستقلون

EU/EFTA: تسجيل بسيط. غير-EU: مصلحة اقتصادية وطنية. خطة عمل احترافية ضرورية.

EU/EFTA: بسيطغير-EU: مصلحة اقتصاديةGmbH/AG أو مؤسسة فردية
الدليل الكامل ←

EU/EFTA مقابل غير-EU. يسجل مواطنو EU/EFTA بعد الوصول — بلا حصة، بلا اختبار سوق عمل، بلا موافقة SEM. يواجه غير-EU حصصًا سنوية وكفالة صاحب العمل واختبار سوق العمل والموافقة الفيدرالية.

بيانات رئيسية

4.500
تصاريح B لغير-EU
الحصة الفيدرالية 2026
5/10 a.
حد تصريح C
EU-15/EFTA: 5 سنوات • الآخرون: 10 سنوات
14 gg
التسجيل
في البلدية بعد الوصول
26
الكانتونات
كل منها يدار باستقلالية
من نحن

شريك موثوق
في كل خطوة من رحلتك

لماذا ImmiLex

الانتقال إلى بلد جديد مشروع حياة. لا ينبغي أن يكون متاهة بيروقراطية.

ImmiLex was born from the awareness that those moving to Switzerland need more than generic advice: a trusted partner who knows the process in every detail, accompanies the client from start to finish and responds quickly to every need.

Our goal is to make a high-quality service accessible to individuals, families and businesses of every size.

Italiano English Français Deutsch Español
نهجنا
التخصيص

Every case is different. We work tailored to the specific situation of each client, without pre-packaged solutions.

السرعة

Fast response times and proactive follow-up. The client does not have to chase us - we keep them updated at every step.

دعم 360°

We manage every aspect of the file: from the initial consultation to document collection, from submission to final confirmation.

الاحترافية

Deep knowledge of Swiss immigration law, continuous updates and a rigorous approach to every dossier.

تصريح L • سويسرا

الإقامة القصيرة — حتى 24 شهرًا

للعقود من 3 أشهر إلى 364 يومًا. الاتحاد الأوروبي/إفتا: تسجيل بلدي خلال 14 يومًا. خارج الاتحاد الأوروبي: كفالة صاحب العمل + موافقة SEM، خاضع للحصص.

العقود < 3 أشهر: لا يلزم تصريح، لكن الإخطار الإلكتروني إلزامي قبل بدء العمل. العقود 12+ شهرًا: الحق في تصريح B، وليس L.

تصريح L — بإيجاز

الاتحاد الأوروبي/إفتا

لا توجد حصص. التسجيل البلدي خلال 14 يومًا بالهوية والعقد. يمكن تغيير صاحب العمل أو المهنة بإخطار كانتوني.

خارج الاتحاد الأوروبي

حصة فيدرالية (4000 تصريح 2026). اختبار سوق العمل + مؤهلات عالية مطلوبة. موافقة SEM بعد الموافقة المسبقة الكانتونية.

المدة والتحويل

12 شهرًا كحد أقصى، قابلة للتجديد حتى 24 شهرًا إجمالًا. بعد 24 شهرًا من العمل المتواصل: يمكن الحصول على تصريح B.

التسجيل خلال 14 يومًا من الوصول

1

الوصول بعقد عمل

يدخل مواطنو الاتحاد الأوروبي/إفتا بحرية. لا يمكن بدء العمل قبل التسجيل.

EU/EFTA
2

التسجيل البلدي (خلال 14 يومًا)

وثيقة الاتحاد الأوروبي/إفتا والعقد في مكتب السكان. يصدر تصريح L من البلدية.

Applicant + ImmiLexWithin 14 days
3

التأمين الصحي (خلال 3 أشهر)

إلزامي، بأثر رجعي من تاريخ الدخول.

Within 3 months

Fees

استشارة توجيهية

CHF 250

ساعة واحدة • يُخصم عند التوكيل

  • تقييم الاتحاد الأوروبي مقابل خارجه
  • اختيار الكانتون
  • جدوى اختبار سوق العمل

الاتحاد الأوروبي/إفتا — دعم التسجيل

CHF 950

رسوم الاستشارة مخصومة

  • إعداد الوثائق
  • إرشادات التأمين الصحي
  • دعم AHV

رسوم السلطات:

  • الرسوم الكانتونية: CHF 60–120
  • بطاقة SEM البيومترية: CHF 20
  • تأشيرة النوع D: حوالي CHF 80

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني تغيير صاحب العمل بتصريح L؟

الاتحاد الأوروبي/إفتا: نعم، بإخطار كانتوني. خارج الاتحاد الأوروبي: لا، التصريح مرتبط بصاحب العمل والكانتون. يستلزم التغيير تقديم طلب جديد واستخدام حصة جديدة.

عقدي 18 شهرًا. تصريح L أم B؟

الاتحاد الأوروبي/إفتا: العقود 12+ شهرًا تمنح الحق في B وليس L. لغير الأوروبيين من المفضل التقدم مباشرة لـ B في العقود 12+ شهرًا.

كم تستغرق إجراءات غير الأوروبيين؟

الكانتون: 2–6 أسابيع. SEM: 2–6 أسابيع. التأشيرة: 1–3 أسابيع. المجموع التقديري: 6–16 أسبوعًا.

تصريح B • سويسرا

الإقامة طويلة الأمد — التصريح الرئيسي

العمل، العمل الحر، لمّ شمل الأسرة، الدراسة والإقامة دون عمل. الاتحاد الأوروبي/إفتا: 5 سنوات عند التسجيل. خارج الاتحاد الأوروبي: سنة قابلة للتجديد، خاضع للحصص (4500 تصريح 2026).

2026: 4500 تصريح B لغير الأوروبيين. في سبتمبر 2025 كان حوالي 48٪ من الحصص متاحًا. المواطنون الكرواتيون بحرية تنقل كاملة اعتبارًا من 1 يناير 2025.

تصريح B — التصريح القياسي

الاتحاد الأوروبي/إفتا

تصريح B لمدة 5 سنوات عند التسجيل في البلدية خلال 14 يومًا. لا حصص، لا اختبار سوق العمل. تغيير صاحب العمل حر؛ تغيير النشاط يستلزم إخطارًا كانتونيًا.

خارج الاتحاد الأوروبي

حصة فيدرالية (4500 تصريح 2026). سنة واحدة مبدئيًا، قابلة للتجديد. كفالة صاحب العمل + اختبار سوق العمل. مؤهلات عالية مطلوبة.

تغيير صاحب العمل

يمكن لحاملي تصريح B تغيير صاحب العمل بإخطار كانتوني بشكل عام دون حصة جديدة. إذا كان التصريح مرتبطًا بمنصب محدد، يلزم تقديم طلب رسمي.

التسجيل خلال 14 يومًا

1

الوصول بعقد (12+ شهرًا أو مفتوح)

يدخل مواطنو الاتحاد الأوروبي/إفتا بحرية. لا يمكن بدء العمل قبل التسجيل.

EU/EFTA
2

التسجيل البلدي (خلال 14 يومًا)

وثيقة الاتحاد الأوروبي/إفتا، العقد، إثبات السكن. تصريح B لمدة 5 سنوات.

Applicant + ImmiLexWithin 14 days
3

AHV، التأمين الصحي، ضريبة القيمة المضافة

التأمين الصحي خلال 3 أشهر. العمل الحر: AHV في صندوق التعويض. ضريبة القيمة المضافة فوق CHF 100,000.

Within 3 months

Fees

استشارة توجيهية

CHF 250

ساعة واحدة • يُخصم عند التوكيل

  • Permit category
  • Optimal canton
  • Time and cost estimate

الاتحاد الأوروبي/إفتا — التسجيل

CHF 1,450>

رسوم الاستشارة مخصومة

  • إعداد الوثائق
  • إرشادات AHV والتأمين الصحي

تجديد تصريح B

CHF 550

EU/EFTA and non-EU • Annual renewal

  • فحص الوثائق
  • التقديم الكانتوني
  • متابعة التأكيد

الأسئلة الشائعة

هل أفقد تصريح B إذا فقدت وظيفتي؟

الاتحاد الأوروبي/إفتا: يمكن البقاء 6 أشهر على الأقل للبحث عن عمل مع التسجيل كباحث عن عمل. خارج الاتحاد الأوروبي: وضع أكثر تعقيدًا يعتمد على الكانتون.

متى يمكنني التقدم بطلب تصريح C؟

EU-15/إفتا: بعد 5 سنوات. معظم غير الأوروبيين الآخرين: بعد 10 سنوات. متطلبات الاندماج بما فيها اللغة.

هل يُحتسب وقت تصريح L نحو C؟

لا. يبدأ الاحتساب نحو C من تاريخ تصريح B.

تصريح C • سويسرا

الإقامة الدائمة — الوضع الأقوى

إقامة غير محدودة، حرية اختيار العمل والتنقل الكانتوني دون قيود. بعد 5 سنوات لـ EU-15/إفتا، بعد 10 سنوات للآخرين. اللغة B1/A2 والاستقلال المالي.

دول EU-15: النمسا، بلجيكا، الدنمارك، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، أيرلندا، إيطاليا، لوكسمبورغ، هولندا، البرتغال، إسبانيا، السويد + إفتا (أيسلندا، ليختنشتاين، النرويج). جميع الآخرين: 10 سنوات.

تصريح C — الإقامة الدائمة

يمنح تصريح C إقامة غير محدودة، وحرية كاملة في العمل وتغيير الكانتون دون موافقة مسبقة. غير مرتبط بعمل أو دخل. يُجدَّد كل 5 سنوات.

بعد 5 سنوات (EU-15/إفتا)

مواطنو 14 دولة EU-15 و3 دول إفتا: بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية المستمرة بموجب معاهدات التوطين الثنائية. لا حصص.

بعد 10 سنوات (الآخرون)

معظم الرعايا من خارج الاتحاد الأوروبي: بعد 10 سنوات من الإقامة القانونية المستمرة بتصريح B. لا حصص.

طريق الجنسية

التجنيس: تصريح C + 10 سنوات إقامة إجمالية، منها 3 في السنوات الخمس قبل الطلب. اللغة B1/A2. السنوات 8–18 تحسب مضاعفة (المادة 9 BüG).

ما هو مطلوب

01

اللغة B1 شفهيًا / A2 كتابيًا

بالألمانية أو الفرنسية أو الإيطالية أو الرومانشية (لغة الكانتون). شهادة من مؤسسة معترف بها من SEM.

إلزامي
02

الاستقلال المالي

عدم الاعتماد على المساعدة الاجتماعية وقت التقديم. الاعتماد الأخير (آخر 3 سنوات) قد يؤدي إلى الرفض.

إلزامي
03

احترام النظام القانوني

لا توجد إدانة جنائية خطيرة.

إلزامي
04

الإقامة القانونية المستمرة

لا انقطاع: عمومًا لا يزيد عن 6 أشهر متتالية أو 12 شهرًا إجماليًا في 3 سنوات.

إلزامي

الطلب في المكتب الكانتوني

1

التحقق من الأهلية

تأكيد فترة الاستحقاق ومعايير الاندماج. التقييم المسبق مشمول.

Applicant + ImmiLex
2

شهادة اللغة

ينشر SEM القائمة المحدَّثة للشهادات المعترف بها.

ApplicantBefore application
3

الطلب في المكتب الكانتوني

يقيّم الكانتون الاندماج وسجل الإقامة. نحن نعدّ الملف الكامل.

Applicant + ImmiLex4–12 weeks
4

صدور تصريح C

صالح لأجل غير مسمى، يُجدَّد كل 5 سنوات.

CantonConfirmed every 5 years

Fees

استشارة توجيهية

CHF 250

ساعة واحدة • يُخصم عند التوكيل

  • التحقق من فترة الاستحقاق
  • متطلبات اللغة في كانتونك
  • احتمالية الموافقة

رسوم السلطات:

  • الرسوم الكانتونية: CHF 60–150
  • البطاقة البيومترية: CHF 20
  • اختبار اللغة: CHF 100–300
  • السجل الجنائي: CHF 20

الأسئلة الشائعة

أقيم في سويسرا منذ 5 سنوات. هل أحصل على C تلقائيًا؟

لا. المدة المطلوبة ضرورية لكن غير كافية. يجب استيفاء معايير الاندماج. لمعظم غير الأوروبيين المدة 10 سنوات وليس 5.

ليس لدي شهادة لغة. ماذا أفعل؟

بعض الكانتونات تقبل إقرارًا بالقسم للمقيمين منذ فترة طويلة. نتحقق من ممارسة كانتونك المحدد.

هل يمكن أن أفقد C بعد الحصول عليه؟

نعم: الغياب المطوّل (أكثر من 6 أشهر دون إذن)، إدانة جنائية خطيرة، الاحتيال. يُجدَّد كل 5 سنوات.

هل يمكنني تغيير الكانتون بتصريح C؟

نعم، بحرية. فقط سجّل في البلدية الجديدة.

تصريح G • سويسرا

العمال الحدوديون — السكن في الخارج والعمل في سويسرا

للعاملين في سويسرا مع الحفاظ على مقر إقامتهم الرئيسي في الخارج. الاتحاد الأوروبي/إفتا: لا يوجد اختبار سوق العمل. خارج الاتحاد الأوروبي في المناطق الحدودية: اختبار سوق العمل + إقامة 6+ أشهر.

الاتحاد الأوروبي/إفتا: لا قيود منطقية. يمكنك الإقامة في أي دولة اتحاد أوروبي/إفتا والعمل في أي مكان بسويسرا. خارج الاتحاد الأوروبي: الإقامة في منطقة حدودية لمدة 6+ أشهر + اختبار سوق العمل.

تصريح G — للمقيمين في الخارج

الاتحاد الأوروبي/إفتا

لا حصص، لا اختبار سوق العمل. لا قيود على المنطقة الحدودية. العقود 12+ شهرًا: تصريح لمدة 5 سنوات. العقود أقل من 12 شهرًا: لمدة العقد.

خارج الاتحاد الأوروبي في المنطقة الحدودية

ممكن عند الإقامة في منطقة حدودية معترف بها لمدة 6 أشهر متواصلة على الأقل. خاضع لاختبار سوق العمل: يجب أن يثبت صاحب العمل غياب المرشحين المناسبين. خاضع للحصص.

العمل الحر (الاتحاد الأوروبي/إفتا)

ممكن إذا كانت القاعدة الرئيسية في سويسرا أو تُقدَّم الخدمات لعملاء سويسريين. الممارسة الكانتونية: 3 عملاء نشطين على الأقل.

الطلب إلى الكانتون في مكان العمل

1

الطلب إلى كانتون مكان العمل

يُقدَّم طلب G في الكانتون الذي يجري فيه العمل، وليس كانتون الإقامة. للموظفين: عادةً صاحب العمل. للعمل الحر: مقدم الطلب.

Employer or Applicant + ImmiLex
2

المراجعة الكانتونية والإصدار

يتحقق الكانتون من جنسية الاتحاد الأوروبي/إفتا وعلاقة العمل والإقامة في الخارج. الجدول الزمني: 2–4 أسابيع.

Canton2–4 weeks
3

ضريبة الاستقطاع و AHV

يخضع العمال الحدوديون لضريبة الاستقطاع المقتطعة من قِبَل صاحب العمل السويسري. اشتراكات AHV في سويسرا.

Swiss employer

Fees

استشارة توجيهية

CHF 250

ساعة واحدة • يُخصم عند التوكيل

  • تأكيد نوع التصريح (G مقابل B)
  • الكانتون المختص
  • معاهدات الضرائب المنطبقة

الاتحاد الأوروبي/إفتا — خدمة G

CHF 1,100

رسوم الاستشارة مخصومة

  • إعداد الوثائق
  • التقديم الكانتوني
  • إرشادات ضريبة الاستقطاع و AHV
  • تذكيرات التجديد

رسوم السلطات:

  • الرسوم الكانتونية: CHF 60–100
  • البطاقة البيومترية: CHF 20

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني المبيت في سويسرا بتصريح G؟

نعم، خلال أسبوع العمل. يجب العودة إلى مقر الإقامة الرئيسي في الخارج مرة واحدة على الأقل أسبوعيًا.

إذا انتقلت إلى سويسرا هل أفقد G؟

نعم. سأحتاج إلى التقدم بطلب تصريح B (5 سنوات لمواطني الاتحاد الأوروبي/إفتا).

أنا من خارج الاتحاد الأوروبي وأقيم قرب الحدود. هل يمكنني العمل في سويسرا؟

نعم، لكن بشروط أكثر صرامة. يجب الإقامة في منطقة حدودية معترف بها لمدة 6+ أشهر. يجب أن يجتاز صاحب العمل اختبار سوق العمل. نقيّم الجدوى في الاستشارة.

هل يمكن لعائلتي القدوم إلى سويسرا؟

بوصفك حامل تصريح G تقيم في الخارج. يطبق لمّ شمل الأسرة السويسري فقط على حاملي تصريح B.

الإقامة دون نشاط مهني • سويسرا

العيش في سويسرا — دون عمل

للمتقاعدين والأشخاص ذوي الدخل المستقل. الاتحاد الأوروبي/إفتا: موارد مالية + تأمين. خارج الاتحاد الأوروبي: روابط شخصية مباشرة بسويسرا. الضريبة الإجمالية متاحة لأصحاب الثروات.

خارج الاتحاد الأوروبي: تشترط أحكام المحكمة الاتحادية وجود روابط بسويسرا مستقلة عن الروابط الأسرية. لا يكفي وجود أحد أفراد الأسرة مقيمًا بالفعل.

الاتحاد الأوروبي/إفتا مقابل خارج الاتحاد الأوروبي — قواعد مختلفة

EU/EFTA

الحق في تصريح B لمدة 5 سنوات بشرط: موارد مالية تتجاوز حد SKOS (~CHF 2,259/شهريًا لفرد واحد) وتأمين صحي شامل. التسجيل البلدي خلال 14 يومًا. لا يلزم إثبات الروابط بسويسرا.

Non-EU

موارد مالية كبيرة (الحد الأدنى الفيدرالي CHF 25,200/سنة، وكثيرًا ما تشترط الكانتونات أكثر من ذلك)، تأمين صحي، 183+ يومًا/سنة في سويسرا وروابط شخصية أو ثقافية مباشرة مستقلة عن الروابط الأسرية (أحكام المحكمة الاتحادية).

التسجيل بعد الوصول

1

اختيار الكانتون والسكن

تختلف الكانتونات في تفسيرها للحد المالي. نقدم المشورة بشأن الكانتون الأنسب لملفك.

ImmiLex
2

التأمين الصحي

إلزامي خلال 3 أشهر من الوصول، بأثر رجعي.

Mandatory within 3 months
3

التسجيل البلدي (خلال 14 يومًا)

جواز السفر/الهوية، إثبات الموارد المالية، التأمين. تصريح B لمدة 5 سنوات.

Applicant + ImmiLexWithin 14 days

Fees

استشارة توجيهية

CHF 250

ساعة واحدة • يُخصم عند التوكيل

  • الاتحاد الأوروبي مقابل خارجه
  • اختيار الكانتون
  • تطبيق الضريبة الإجمالية
  • الحدود المالية الواقعية

الاتحاد الأوروبي/إفتا — التسجيل

CHF 1,300

رسوم الاستشارة مخصومة

  • الوثائق المالية
  • إرشادات التأمين الصحي
  • التسجيل البلدي

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني تلقي دخل سلبي؟

نعم. يتعلق الحظر بالعمل النشط المربح. عوائد الاستثمار والمعاشات والأرباح ودخل الإيجار الأجنبي مسموح بها.

ما هي "الروابط بسويسرا" لمواطني خارج الاتحاد الأوروبي؟

تشترط أحكام المحكمة الاتحادية اتصالات مباشرة مستقلة عن الروابط الأسرية: العضوية في جمعيات محلية، إقامات مطوّلة موثقة، تملّك عقارات مع استخدام فعلي.

ما هو الحد المالي لمواطني خارج الاتحاد الأوروبي؟

الفيدرالي: CHF 25,200/سنة (شخص واحد). الكانتونات الغالية (زيورخ، جنيف، فو) تتوقع CHF 80,000–120,000/سنة أو أكثر.

ما هي الضريبة الإجمالية؟

ضريبة ثابتة بناءً على نفقات المعيشة في سويسرا بدلًا من الدخل العالمي. تشترط عدم الإقامة الضريبية السويسرية في السنوات العشر الماضية وعدم ممارسة أي نشاط مهني.

الشركات الناشئة والعمل الحر • سويسرا

تأسيس شركة في سويسرا — أوروبي أو غير أوروبي

الاتحاد الأوروبي/إفتا: تسجيل بلدي بسيط. خارج الاتحاد الأوروبي: اختبار المصلحة الاقتصادية — خلق فرص عمل، تنويع القطاعات، الاستثمار. خطة عمل احترافية ضرورية.

المسار البديل لغير الأوروبيين: يحق قانونًا لحاملي تصريح C وأزواج المواطنين السويسريين أو حاملي تصريح C العمل بصفة مستقلة دون اختبار المصلحة الاقتصادية.

الاتحاد الأوروبي/إفتا مقابل خارج الاتحاد الأوروبي — معايير مختلفة

EU/EFTA

التسجيل البلدي خلال 14 يومًا مع إثبات بدء النشاط. لا يحق للكانتون فرض متطلبات عالية. تصريح B لمدة 5 سنوات.

Non-EU

اختبار المصلحة الاقتصادية: خلق فرص عمل للمقيمين السويسريين، تنويع القطاعات، استثمار كبير، طلبات جديدة للاقتصاد السويسري. شهادة جامعية + سنوات خبرة مطلوبة.

Alternative route

حاملو تصريح C وأزواج المواطنين السويسريين وأزواج حاملي تصريح C: حق قانوني في العمل الحر دون اختبار المصلحة الاقتصادية.

الوصول، التسجيل، الانطلاق بهذا الترتيب

1

إعداد إثبات النشاط

عنوان تجاري سويسري، أي عقود عملاء أو فواتير. لا يحق للكانتون فرض متطلبات عالية لكن بعض الأدلة ضرورية.

Applicant + ImmiLex
2

التسجيل البلدي (خلال 14 يومًا)

وثيقة الاتحاد الأوروبي/إفتا، وثائق النشاط، إثبات السكن. تصريح B لمدة 5 سنوات.

Applicant + ImmiLexWithin 14 days
3

التسجيل في AHV كعامل حر

التسجيل في صندوق التعويض الكانتوني بالفواتير والعقود.

AusgleichskasseAs soon as possible

Fees

استشارة توجيهية

CHF 250

ساعة واحدة • يُخصم عند التوكيل

  • الاتحاد الأوروبي مقابل خارجه
  • جدوى اختبار المصلحة الاقتصادية
  • اختيار الكانتون
  • GmbH/AG مقابل هيكل العمل الفردي

الاتحاد الأوروبي/إفتا — تسجيل العمل الحر

CHF 1,650

رسوم الاستشارة مخصومة

  • وثائق النشاط
  • التسجيل البلدي وتصريح B
  • التسجيل في AHV
  • إرشادات ضريبة القيمة المضافة

تكاليف أخرى:

  • الرسوم الكانتونية: CHF 60–150
  • تأشيرة النوع D: حوالي CHF 80
  • العمل الفردي (<CHF 100k): مجاني؛ فوق ذلك: CHF 150
  • GmbH: حوالي CHF 500 (رأس المال الأدنى CHF 20,000)

الأسئلة الشائعة

أنا من الاتحاد الأوروبي وأعمل حرًا. هل أحتاج شركة؟

لا. يمكنك العمل كعامل فردي. تحتاج تصريح B (التسجيل البلدي) والتسجيل في AHV. السجل التجاري إلزامي فقط فوق CHF 100,000 من الإيرادات.

كم عميلًا أحتاج للتأهل كعامل حر؟

لتصريح G للعمل الحر: الممارسة الكانتونية عادةً 3+ عملاء نشطين. لتصريح B: حد أقل صرامة لكن يجب أن يكون العمل مستدامًا.

أنا من خارج الاتحاد الأوروبي وحاملي تصريح C. هل يمكنني تأسيس شركة؟

نعم، لديك حق قانوني في العمل الحر دون اختبار المصلحة الاقتصادية.

ماذا يحدث عند التجديد إذا لم تحقق الشركة الناشئة أهدافها؟

لغير الأوروبيين، التصريح الأولي يدوم سنتين. يقيّم الكانتون ما إذا كانت الشركة قد حققت نتائج خطة العمل. إذا لم تفعل، قد يُرفض التجديد.

Naturalisation • Switzerland

Swiss citizenship — from eligibility to passport

After 10 years of legal residence (permit C required), Switzerland offers a structured naturalisation process at cantonal and federal level. Language B1/A2, integration criteria, criminal record checks.

Who can apply — key requirements

Swiss naturalisation is a right, not a discretionary grant — if you meet all criteria, the canton must grant it. The process involves the municipality, the canton and the federal SEM.

01

10 years total legal residence

Years 8–18 in Switzerland count double (Art. 9 BüG). Time with a study permit counts for half.

Mandatory
02

Permit C at time of application

Without permit C, naturalisation is not possible. Permit C itself requires 5 years (EU-15/EFTA) or 10 years (others) of continuous residence.

Mandatory
03

Language B1 oral / A2 written

In the cantonal language (German, French, Italian or Romansh). Certificate from SEM-recognised institution.

Mandatory
04

Financial independence

No dependence on social assistance in the 3 years before application. No outstanding tax debts.

Mandatory
05

Integration

Respect for constitutional values, participation in social life, knowledge of Swiss institutions.

Mandatory
06

Clean criminal record

No serious criminal conviction. Minor offences assessed case-by-case.

Mandatory

Municipal, cantonal and federal — three levels

1

Eligibility pre-check

We verify residence years, permit C status, language level and integration criteria. We identify the most favourable canton if you have flexibility.

ImmiLex
2

Language certificate

Obtain B1 oral / A2 written certificate from an SEM-recognised institution. Timeline: 1–3 months.

Applicant
3

Municipal dossier

Application to the municipality of residence. Documents: certificate of residence history, language certificate, tax statements (3 years), criminal record extract.

Applicant + ImmiLex · 2–6 months
4

Cantonal review

The canton verifies all criteria. Some cantons require an integration interview. Timeline: 2–6 months.

Canton
5

Federal SEM

SEM issues the federal naturalisation authorisation. Timeline: 2–4 months.

SEM
6

Citizenship ceremony

The municipality issues the certificate of citizenship. From application to passport: typically 12–24 months total.

Municipality

Facilitated naturalisation — shorter timelines

Spouse of Swiss national

After 5 years of legal residence in Switzerland + 3 years of marriage. Facilitated procedure: no cantonal requirement for C permit.

Third-generation descendants

Grandchildren of immigrants who grew up in Switzerland. Simplified procedure, age limit applies.

Stateless persons

Residence requirements reduced to 5 years.

Fees

Orientation consultation

CHF 250

1 hour • Deducted if mandate

  • Eligibility check
  • Required years and permit C status
  • Canton selection and timeline

Authority costs:

  • Municipal fees: CHF 100–500 depending on canton
  • Cantonal fees: CHF 100–800 depending on canton
  • Federal SEM fee: CHF 100
  • Criminal record certificate: CHF 20
  • Language test: CHF 100–300

Frequently asked questions

Do I lose my current nationality?

Switzerland generally allows dual nationality. You do not need to renounce your original citizenship. Check your home country's rules — some countries do not allow dual citizenship.

Can I naturalise with permit B (without C)?

No. Permit C is a mandatory requirement at the time of application. You must first obtain C, then apply for naturalisation.

Do years with permit L count?

No. Only years with permit B or C count towards the 10 years. Years 8–18 count double; years with a study permit count for half.

Can I apply in any canton?

You must apply in the canton where you are currently registered. Some applicants with flexibility choose cantons with faster and more affordable procedures (e.g., Schaffhausen, Glarus).

What happens if the canton refuses?

A refusal must be reasoned and can be appealed before the cantonal administrative court, and ultimately before the Federal Supreme Court.

ابدأ رحلتك

ساعة عبر Zoom. نحلل وضعك ونقدم خارطة طريق. CHF 250.

احجز استشارة

ابدأ رحلتك
بمكالمة متخصصة

ساعة كاملة عبر Zoom مع خبير متخصص. نحلل وضعك، نحدد المسار الأكثر فعالية ونقدم لك خارطة طريق ملموسة. CHF 250.

رد خلال 24 ساعة سرية مضمونة دفع آمن عبر Stripe
1
البيانات والاستبيان
أخبرنا بوضعك في دقيقتين
2
اختر التاريخ والوقت
مواعيد متاحة من الاثنين إلى الجمعة
3
دفع آمن
بطاقة، Apple Pay، Google Pay
4
تأكيد فوري
بريد إلكتروني مع رابط Zoom وملاحظات التحضير

احجز
استشارتك

أدخل اسمك.
أدخل اسم عائلتك.
أدخل بريدًا إلكترونيًا صحيحًا.
استشارة توجيهيةCHF 250

وضعك
الحالي

في سويسرا
في الخارج
حدد مكان وجودك.
تصريح عمل
تأشيرة دراسة
لم شمل الأسرة
دخل سلبي / تقاعد
إقامة دائمة
التجنس / الجنسية
أخرى / غير متأكد
حدد ما تحتاجه.
حدد جنسيتك.

اختر التاريخ
والوقت

المنطقة الزمنية: أوروبا/روما · المدة: ساعة

اختر التاريخ والوقت.

ملخص
والدفع

سياسة الاسترداد

استرداد كامل إذا ألغيت قبل 48 ساعة على الأقل. اكتب إلى info@immilex.ch لأي تعديل.

جارٍ تحميل نموذج الدفع…

الدفع مؤمَّن بواسطة Stripe. بيانات البطاقة لا تمر أبدًا عبر خوادمنا.

تم تأكيد
الحجز

تم تسجيل استشارتك.
ستصلك رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني قريبًا.

الخدمة المحددة

طلب معلومات

أدخل اسمك.
Please enter your surname.
أدخل بريدًا إلكترونيًا صحيحًا.

تم إرسال الطلب

سنرد خلال 24 ساعة بعرض مخصص للخدمة المطلوبة.